Meeting Maskoliunas in Lithuania- May 2013 #2 [Gegužė]

Susitikimas Maskoliūnas į Lietuvos #2- Geg 2013   Apytikslis vertimas (žemiau)

I visited Lina, traveled to Jūrmali, Latvia, and visited with many relatives on another side of our family in May of 2013.

Lina promised to send genealogical information.

Lina & [husband] Maskoliunas Wedding Pic 18May 2013
Lina & [husband] Maskoliunas Wedding Pic 18May 2013

I traveled to Biržai, Lithuania on 18 May 2013 to visit more relatives- Henrikas and Rūta Maskoliūnas and their Granddaughter Greta

and

Virginijus Maskoliunas and daughters Ieva and an older daughter.

 

I stayed in a wonderful Biržai Hotel.

Hotel Tyla- Biržai,LT
Hotel Tyla- Biržai,LT

Jūrmali, Latvia is a wonderful cosmopolitan town near the Baltic Sea.

Cathedral in Jūrmali, LV 19May2013 (pic taken)
Cathedral in Jūrmali, LV 19May2013 (pic taken)

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Apytikslis vertimas

Lankiausi Lina, keliavo į Jūrmali, Latvijos ir aplankė daug giminaičių kitą mūsų šeimos pusėje gegužės 2013.

Lina pažadėjo atsiųsti genealoginį informaciją.

Lina & [vyras] Maskoliūnas Vestuvės Pic 18May 2013
Lina & [vyras] Maskoliūnas Vestuvės Pic 18May 2013
Aš keliavo į Biržus, Lietuva gegužės 18-2013 aplankyti daugiau relatives- Henrikas Rūta Maskoliūnas ir jų anūkė Greta

ir

Virginijus Maskoliūnas ir dukterys Ieva ir vyresnioji dukra.

Aš apsistojau nuostabų Biržų viešbutis.

Viešbutis Tyla- Biržų, LT
Jūrmali, Latvija yra nuostabus Cosmopolitan miestas prie Baltijos jūros.